Es como por ejemplo Curro Torres, que su país de origen es España pero por circunstancias nació en Alemania. País natal es simplemente donde naces, pero país de origen entiendo que es de donde eres realmente.
Es como por ejemplo si tú vives en Francia, tienes un hijo ahí y cuando el niño es todavía muy pequeño volvéis a España. El país natal del crío será Francia, pero el país donde se habrá criado, ido al colegio, etc. será España.
Lo curioso del caso es eso, que jugó un Mundial en el país donde nació pero representando a su país de origen, no al natal. Entendiendo como "de origen" de donde es su familia, donde siempre ha jugado, de donde salió futbolísticamente y que ahora que tiene 30 tacos cumplidos ha vuelto ahí, que siempre ha jugado en esa selección, etc. Aunque obviamente tiene doble nacionalidad.